C'est magique, là-dehors.
L'animateur bien-aimé, Emmet Cole, a été porté disparu.
On peut retrouver son bateau. On peut le retrouver.
La chaîne paiera, mais ils veulent que tout soit filmé.
Je ne pars pas si près du but.
Les images laissées derrière eux...
MAGUS Juin 1988
Lincoln.
Quoi ?
Je n'arrive pas à dormir.
Tu peux chanter, Lincoln ?
Rame, rame, rame avec ton bateau Doucement sur les flots
Joyeusement, joyeusement, joyeusement. La vie n'est qu'un rêve
AUJOURD'HUI
JOUR 35 À la recherche d'Emmet Cole
Le dernier voyage du Magus.
CLARK QUIETLY Interview privée
C'est un bon titre, non ?
Je vais rentrer, travailler
et monter huit épisodes, non ?
Je donnerai une fin heureuse à tout le monde.
Et j'ignorerai ce qui doit l'être.
Et je rendrai cette expédition
aussi trépidante que possible.
Peut-être même plus.
08 h 24
Je suis content qu'il soit en vie. Content de les revoir ensemble.
LINCOLN COLE Interview privée
Comme vous l'avez toujours été.
Oui. Enfin, c'est différent, maintenant.
Après tout ça, comment ça pourrait être pareil ?
On a tous changé.
Pourquoi je suis resté ?
Je pense que je voulais voir s'ils allaient vraiment trouver Emmet.
JONAS BECKETT Interview privée
Je lui ai pardonné. Il m'a laissé pendu
mais paradoxalement, sans ça, on serait morts tous les deux.
Le Doc m'a sauvé la vie il y a longtemps.
Bien sûr qu'on est venus le chercher.
EMILIO VALENZUELA Interview privée
Vous le referiez ? Vous viendrez à nouveau le chercher ?
JAHEL VALENZUELA Interview privée
Nous sommes chanceux.
On a pu voir la Boiúna.
Et on a pu partir.
Nous sommes là où le G.P.S. peut nous localiser.
Maintenant, on remonte la rivière
vers l'entrée de la Boiúna, où tout a commencé.
CNE KURT BRYNILDSON Interview privée
Et tout le monde pourra rentrer.
À la maison.
Tu vas prendre des vacances ? Pour ta famille ? Tes amis ?
Ton ami ?
A.J. POULAIN Interview privée
Peut-être. Pourquoi ?
Quand tu étais dans le tunnel,
tu as parlé de quelqu'un.
David, c'est ça ?
C'est quelqu'un auprès de qui je dois m'excuser, d'accord ?
Tu es homo ?
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Parce qu'on n'est pas amis.
Je n'ai pas eu l'occasion d'en parler.
Je ne vais pas danser quand des fantômes me poursuivent.
J'ai envie de sexe.
Je ne suis pas exigeant.
Juste du sexe.
Petite, je demandais à Lincoln de chanter.
"Rame avec ton bateau" pour m'endormir.
LENA LANDRY Interview privée
C'est drôle, je n'avais pas compris la chanson.
La vie n'est qu'un rêve
Je croyais que la vie à la maison était réelle
et que le rêve était sur le bateau.
Mais le temps sur le bateau, sur les flots, sur la rivière,
c'était la vraie vie.
Et puis j'ai grandi.
Encore une chose à faire.
On a retrouvé Emmet Cole.
Il est temps d'avoir des réponses.
DR EMMET COLE Interview privée
D'accord.
Pourquoi es-tu venu en Amazonie ?
Parce que je pensais devoir trouver quelque chose.
Mais plus maintenant.
Comment as-tu survécu, ici ?
Grâce à la magie ?
Tu es devenu quoi ? Une libellule ?
J'aurais dû mourir.
J'aurais dû mourir des centaines de fois.
Et peut-être qu'une partie de moi est morte.
Il ne reste de moi que le mari
et le père.
C'était une erreur de venir ici.
Ceux qui ont voulu m'aider ont été blessés.
Ils sont même morts.
Il va falloir que je me rachète.
C'est tout ce que j'ai à dire.
13 h 41
Salut.
Tu sais, je n'ai pas les mots pour que tu ailles mieux.
Ton père,
il m'a suivi ici, il me faisait confiance.
J'ai manqué à mes devoirs.
Je vous faisais confiance, moi aussi.
J'ai fait tout ce que vous vouliez.
Et je croyais en ce que vous faisiez.
J'ai besoin de connaître mon rôle dans tout ça.
Cette marque que je porte,
elle veut dire quelque chose, non ?
C'est une marque de naissance.
Je pensais que tu devais faire quelque chose de spécial.
Je le pensais aussi de moi.
Et si vous aviez raison ?
Ce qu'on a vu est incroyable.
Oui, il y a des signes de l'impossible partout.
Mais je vois aussi les signes que nous devons fuir.
La Boiúna ne veut pas de nous ici. Je suis désolé.
Non. Non !
Vous ne pouvez pas être désolé.
Mon père est mort à cause de vous.
Je sais que vous cherchiez plus que de la magie.
Qu'est-ce que c'est ?
Dites-le-moi.
C'est quoi, la Source ?
Mieux vaut que tu me détestes.
Pas de carte,
pas de direction réelle, pas de radio,
et tu l'as trouvé.
Grâce à nous tous.
Non, non, non. Grâce à toi.
De tout ce qu'on a pu observer ici,
tu es la plus extraordinaire.
On a retrouvé Emmet, et je ne le laisserai plus partir.
Quand il est parti,
j'ai fait une erreur.
C'est pas vrai !
Le générateur est encore en surchauffe.
Dis à tout le monde qu'on va l'éteindre
pendant une heure, le temps que je le répare.
18 h 20
Lena est en colère.
Oui, et ça ne va pas s'améliorer tout de suite.
Merci, fiston.
Tu es venu me chercher alors que tu avais des raisons de ne pas le faire.
Maman a dû être assez convaincante.
Quand on rentrera,
je pourrais venir à Chicago.
On pourra passer du temps ensemble.
Tu pourrais peut-être venir pour les vacances.
Qu'on passe Noël ensemble.
Papa. Ne va pas trop vite.
On peut devenir amis, ça viendra.
Pour l'instant, on doit rentrer, d'accord ?
Oui, je voulais juste savoir...
Même si on se disputait, qu'on ne se parlait plus
ou que tu ne voulais pas revenir sur le Magus...
Ça n'a pas vraiment marché.
Non, je... J'ai gagné.
Je veux dire,
depuis que tu as neuf ans, tu es très indépendant.
Et j'en suis fier.
Tu n'aurais pas dit ça quand j'avais neuf ans
à moins que de caméras nous filment.
Tu as ça en vidéo.
"Joli plan, Linc. Beau travail."
Mais ces...
Les cassettes de l'expédition,
je vais les brûler.
Personne ne saura ce qui s'est passé.
Papa ! Attention !
Non ! Non ! Non !
Lincoln !
- Hé ! Hé ! - Oh, mon Dieu ! Lincoln !
- Que s'est-il passé ? - Non !
- Non ! Oh, mon Dieu ! - Oh, mon Dieu !
Clark, la trousse de secours.
- Allez, Jahel ! - A.J. Qu'as-tu vu ?
Viens là. Viens là.
Viens là, allez !
- Prends les compresses. - Lincoln !
- Reste avec moi ! S'il te plaît... - Arrêtez !
Il est mort. Il est mort.
Quoi ?
Il est mort.
Non, non, non ! Emmet !
Non ! Emmet, s'il te plaît !
Emmet, non !
Non ! Oh, mon Dieu !
Non !
On ne partira pas avant que quelqu'un confesse.
Qui a fait ça ?
Quelqu'un a dû voir quelque chose...
Emilio...
Les caméras ne marchent pas.
On ne peut même pas vérifier les bandes.
Ce n'était pas moi, je filmais.
Mon alibi est sur vidéo.
Ça peut être n'importe qui.
Ou toi.
Quoi ?
Pourquoi Clark voudrait-il me tuer ?
Bien sûr, c'est impossible.
On ne demande pas de motifs.
Tu l'as laissé pendu à un arbre.
C'était ma faute et je ne vous jette pas la pierre.
Tu as laissé son père mourir.
Je ne ferais jamais ça. Vous êtes comme ma famille.
Le seul qui peut tirer ainsi, c'est Kurt, pas vrai ?
Je ne loupe jamais.
Ce sont des aveux ?
Je n'ai tué personne. Je suis là pour vous protéger.
Vraiment ?
J'ai une vidéo qui dit le contraire.
Tu as appelé quelqu'un
et tu lui as dit que si Emmet trouvait la Source,
tu le tuerais.
Tu le savais ? Pourquoi tu n'as...
C'est vrai ?
Si je voulais vous tuer,
je l'aurais déjà fait. Croyez-moi.
Celui qui a fait ça,
celui qui a tué mon fils,
sera découvert.
Et je vous jure qu'il souffrira.
Allô ?
Il y a quelqu'un ?
Oui. Je vous entends.
Alors, Kurt,
où l'as-tu trouvé ?
Il est le seul à connaître cette partie de la rivière
et qui ferait ça pour l'argent.
Il y a un moyen.
De faire revenir Lincoln. Il y a un moyen.
Il est toujours là.
On peut le faire revenir de l'au-delà.
Emmet, c'est possible ?
Jahel.
On ne peut pas faire ça.
Ni toi ni moi.
Mais il y a un esprit qui le peut.
La Boiúna.
Comment ça, la Boiúna ?
- Ce n'est pas la rivière ? - Non.
La Boiúna n'est pas un simple esprit.
C'est le Dieu de tous les démons.
Même s'il peut ramener notre fils ?
On n'en est pas sûrs.
Et même si c'était possible,
il vaut mieux ne pas invoquer certains esprits.
Jahel.
Tu peux le faire ?
Alors, ramène-moi mon fils.
Quoi qu'il en coûte.
21 h 46
Casse la surface.
Élève-toi.
Nous t'invoquons, Boiúna.
Le serpent noir.
Le mangeur de bateau.
Dieu des fantômes...
Guide des âmes de la rivière...
Rends-nous cette âme perdue.
Son corps est prêt à recevoir.
Montre-lui le chemin...
Aide-nous,
nous pouvons garder tes secrets.
Viens.
Aide-nous,
nous pourrons sentir ton pouvoir.
Viens.
Par le sang de sa mère.
Donnez-moi votre bras.
Votre autre bras.
Comment sais-tu faire ça ?
C'est elle qui me le dit.
Qui te le dit ?
Je ne sais pas.
Tu nous entends ?
Guide des âmes de la rivière...
Dieu des fantômes...
Rends-nous cette âme perdue.
Son corps est prêt à recevoir.
Nous t'invoquons, Boiúna.
Rends-nous cette âme perdue.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Maman.
- A.J... - Oui.
- Tu filmes ? - Chaque seconde.
Comment est-ce possible ?
Ce ne l'est pas.
Tu es vivant. Tu es revenu.
Il est chaud.
Ça va ?
Son âme a voyagé. Il faut du temps pour récupérer.
Je sais qui m'a tué.
C'est une erreur.
Je ne l'ai pas tué.
Tu es sûr que c'était lui ? Tu as vu Kurt tirer ?
Oui.
Je vous faisais confiance.
Faites ce que vous voulez. Je n'ai rien fait.
Faites attention.
Allez en enfer.
JOUR 36 À la recherche d'Emmet Cole
Il était mort. Tu as bien vu ?
Oui, j'ai vu.
J'ai hâte de rentrer.
07 h 12
Je suis mort ? Comment je...
La Boiúna m'a protégé
alors que j'aurais dû mourir.
Je ne sais pas comment ni pourquoi,
mais elle choisit les gens.
Je t'aime, papa.
Quand on rentrera,
tu iras vivre avec ta tante Marta. Dans le Montana.
Ils ont besoin d'aide au restaurant.
Tu pourras y travailler et étudier.
Tu n'as plus rien à faire ici.
C'est décidé.
Non.
Quoi ?
J'ai dit non.
Je n'irai nulle part.
Je ne suis plus une enfant, je peux prendre mes décisions.
Ce ne sont pas les bonnes.
Ce que tu as fait à Lincoln...
Son âme souffrait. Que voulais-tu que je fasse ?
Le laisser ?
Tes peurs ne dirigeront pas ma vie.
Mes peurs ?
J'ai toujours voulu te protéger.
Comment ?
En m'enfermant dans la cale d'un bateau ?
Je vois et j'entends des choses.
Ça ne me fait pas peur.
Mais à toi, si.
J'ai tracé l'itinéraire de retour en économisant du temps et de l'essence.
C'est bien plus facile et plus prudent avec le G.P.S.
Comment va Lincoln ?
Je m'inquiète pour lui.
On a dû invoquer un esprit malin.
Pour le faire revenir.
J'ai cru pendant un instant...
Il m'a pris dans ses bras.
Il m'a dit qu'il m'aimait.
Évidemment qu'il t'aime.
Il ne m'a pas dit ça depuis son enfance.
Il ne l'a peut-être pas dit,
mais il te l'a montré bien des fois.
En venant ici, en te cherchant.
Mon fils me dit qu'il m'aime,
et je deviens suspicieux.
Je dois être un sacré père.
20 h 32
Ce n'est pas tous les jours qu'on voit un mort se faire un sandwich.
C'est bien que tu aies de l'appétit.
Je meurs de faim.
Mes doigts sont encore engourdis.
Attends, je vais t'aider.
Tu as fait une sacrée peur.
Tu mérites de rentrer en un seul morceau.
Pourquoi ? Parce que je t'ai sauvé la vie ?
Oui. Et parce que tu es quelqu'un de bien.
Pas comme mon père, pas vrai ?
C'est pour ça que tu as essayé de le tuer ?
Parce qu'il t'a laissé pour mort ?
C'est plutôt une bonne raison.
Je sais que tu m'as tiré dessus, Jonas.
Tu m'as vu ?
Juste avant que tu me tues.
Ce n'est pas grave.
Je ne l'ai dit à personne.
Pourquoi je le ferais ?
Mais je suis curieux.
Tu aurais laissé Kurt porter le chapeau ?
Pourquoi tu leur as dit que c'était Kurt ?
Kurt et moi avons une affaire à régler.
Et parce que toi, El Colgado,
je voulais te tuer moi-même.
- Tu es prêt ? - Non, écoute,
si je meurs, je veux que tu saches la vérité.
Viens, vite !
Je peux t'aider ?
Je viens voir ce qui se passe.
Il manque une partie de la vidéo,
quand les Morcegos sont montés à bord.
Tu allais mourir.
Des cameramen aveugles ?
Inutilisables.
J'ai filmé des oiseaux morts qui tombaient du ciel.
J'ai gardé une copie.
Merci de t'être occupé de Tess.
Je suis un producteur qui a trouvé sa star.
Tu es un bon ami.
Je suis un égoïste venu tourner une émission, d'accord ?
À dire vrai, je suis étonné qu'on t'ait trouvé en vie.
Mais tout va bien maintenant.
Hein ?
Une fin heureuse, une famille heureuse,
Lincoln ressuscité.
Tout est normal. N'hésite pas.
Ce n'est pas tous les jours qu'on voit un mort se faire un sandwich.
Comme mon père me le faisait.
Bon, à plus.
Hé, tu veux discuter ?
De quoi ?
12 h 48
Que te rappelles-tu de ta mère ?
J'étais jeune quand elle est morte.
Je me souviens que je lui brossais les cheveux.
Du son qu'elle faisait en riant.
Ta mère n'est pas morte.
Ta mère avait le même don que toi.
Elle aidait les autres.
Elle soulageait leurs souffrances.
Elle parlait à ceux qui étaient partis.
Mais quand tu les laisses entrer, les esprits ne se taisent pas.
Ils veulent parler.
Et ta mère n'avait pas la force de les ignorer.
C'est pour ça que je veux t'arrêter.
Où est-elle ?
Dans un endroit où tu ne la verras jamais.
Tu n'es pas Lincoln, hein ?
Je sais qui tu es, Kurt Brynildson...
Fils de Klaus, fils de Kristian...
On s'est déjà vus.
Tu es venu pour une chose qui ne te regarde pas.
Je suis venu protéger.
Tu n'es rien.
Les gens ne sont rien.
Je suis le seul Gardien.
Dis-leur.
Tu n'as rien d'autre à filmer ?
Personne n'est revenu de l'au-delà ?
La vraie histoire est ici, non ?
Un amour perdu, ignoré.
Un apitoiement épique.
Dégage !
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu vas boire jusqu'à l'oublier ?
Tu sais quoi ?
J'en ai assez que tu me parles comme ça.
Tu répètes que... Qu'est-ce que...
Qu'es-ce que c'est ?
Oh, mon... Qu'es-ce que c'est ?
20 h 13
Salut.
Comment ça va ?
Les gens vont bien arrêter de me traiter comme si...
Comme si tu étais mort ?
Oui.
Ça fait mal ?
Je peux toucher ?
Comment tu vas expliquer à Jillian ?
Ça ne marchera pas, avec elle.
Je suis désolée. Pourquoi ?
À cause de toi, Lena.
Lincoln.
Non, écoute-moi, tu dois entendre.
Quand je suis mort,
je ne pensais qu'à te retrouver.
Lena, tu es si forte, si spéciale.
Tu ne sais pas à quel point, mais je le sais.
Je t'observe depuis longtemps.
Tiens, bois ça. Et viens avec moi.
J'en ai envie depuis longtemps.
Moi aussi.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
J'ai appris certaines choses sur les démons.
Je voulais être sûr. Laisse mon fils tranquille.
Jonas est mort ?
Je peux le voir ?
Si tu veux, mais tu ne le reconnaîtrais pas.
Comment Lincoln a-t-il pu ?
Ce n'était pas lui.
Quelque chose le possède, qu'il faut sortir.
- Je viens avec toi. - Impossible.
- Emmet... - Impossible.
Je m'en occupe. Lena va m'aider.
C'est magique, là-dehors.
- C'est Lincoln ? - Non, non.
Quand Jahel a ouvert la porte pour Lincoln,
ça a permis à un autre esprit d'entrer avec lui.
- Qu'est-ce que c'est ? - Tu ne sais rien.
Tu ne sais pas ce qu'il y a, là-dehors.
Peut-être bien.
Mais je suis qui est dedans. Le serpent noir, la Boiúna.
Il est à moi !
Tu me voles, je te vole.
Maintenant !
La libellule recherche l'esprit.
Il devient très chaud.
Continue ! Continue !
- Emmet, il est très chaud ! - Continue !
- Emmet ! - Continue !
Emmet !
Tu es venu à moi,
tu as navigué sur ma rivière
pour voler mes secrets.
Des hommes meilleurs sont morts pour ça.
Tu n'es rien !
Emmet ?
N'aie pas peur.
Ce n'est pas Lincoln !
Comment le sais-tu ?
Le monde entier t'admire,
sauf la personne qui le devrait.
Tu ne connais pas ton propre fils.
Bien sûr que si.
Papa,
comment s'appelle ma copine ?
Sur quoi portent mes recherches ?
Quel cauchemar je fais toutes les nuits depuis que j'ai neuf ans ?
Je suis avec ton fils depuis quelques heures
et je le connais déjà mieux que toi.
Tu aimes, maman ?
Tu aimes regarder ?
Je sais que l'autre aime bien.
Clark Quietly, toujours à regarder.
Toujours à attendre.
Ton corps n'était même pas froid quand il l'a...
Tu ne le savais pas, hein ?
Je sais plus que tu crois.
Oh, non ! Papa, ça fait mal !
Ça fait mal !
Mon Dieu, Tess, qu'est-ce que c'est ?
... maintenant et pour toujours, un monde sans fin...
Du latin. Il prie.
Lena, aide-moi !
Emmet, vous lui faites mal.
- Écoutez. - Lena, aide-moi !
Il me fait mal.
Emmet, écoutez.
- Vous lui faites mal, Emmet ! - Lena, aide-moi !
Arrêtez ! Arrêtez, maintenant !
Laisse-la partir !
Emmet !
Regarde-la. Si innocente.
Emmet ! À l'aide !
Mais tes pensées ne sont pas si innocentes, hein ?
Lincoln, lâche-moi.
Toutes ces nuits qu'on a passées seuls sur le Magus,
je t'entendais penser à moi.
Lâche-moi !
Emmet !
Rame, rame, rame avec ton bateau Doucement sur les flots
Joyeusement
Non ! Non !
Joyeusement
Non !
Joyeusement
Lincoln, s'il te plaît !
Joyeusement
Non !
La vie n'est qu'un rêve
Lâche-la !
00 h 52
Bien.
Elle va bien ?
L'esprit est fort.
Emmet, elle ne peut pas le garder.
Je suis désolée.
Vous m'avez réclamé votre fils.
Et je vous ai apporté la mort.
Il faut faire quelque chose.
Je ne sais pas quoi faire.
Je ne sais pas.
Peut-être que quelqu'un le sait.
Vous vouliez tuer mon mari ?
Oui.
Vous allez le faire ?
Non.
Vous me cachez des choses.
Qui êtes-vous, Kurt ?
Que faites-vous ici ?
Que savez-vous de la Boiúna ?
Plus que vous.
Assez pour sauver mon fils ?
Personne, ni un prêtre, ni un shaman, ni un médecin
ne peut retirer un esprit d'un corps.
Il doit être expulsé de l'intérieur. Par Lincoln.
Comment peut-il le faire ?
Arrêtez de parler au démon. Parlez à votre fils.
Priez pour que Lincoln soit toujours à l'intérieur,
qu'il vous entende, qu'il vous écoute toujours
et qu'il veuille revenir.
Et s'il ne veut pas ?
Alors, il est perdu.
Lincoln. Tu dois revenir.
S'il te plaît, écoute-moi.
Tous ceux qui t'écoutent finissent par mourir.
Ignorez le démon. Parlez à Lincoln !
C'est le prix à payer quand on en a trop vu.
Non, non, non.
Je n'en ai pas vu assez.
Je suis désolé, Lincoln.
Pour tout ce que j'ai manqué.
Pour tes premiers mots,
je prenais l'avion pour la Tanzanie.
Pour tes premiers pas, j'étais à 100 mètres sous l'eau.
Papa ?
Il vous entend, aidez-le à se battre.
Ton premier baiser,
à toi et à Lena, ici, sur ce bateau.
Je l'ai su parce que Russ me l'a dit.
- Papa, ça fait mal ! - Combats-le !
Je ne peux pas !
Si, tu peux !
Non, tu as pénétré mes terres,
tu as volé mes secrets.
Maintenant, je vais lui prendre la vie.
Il reste tant à faire.
Tu as la vie devant toi.
Ton futur, ton mariage, tes enfants.
Je serai là à chaque étape. Je ne perdrai plus une seule minute.
Reviens.
Non ! Nous sommes en guerre.
Je suis désolé.
JOUR 38 À la recherche d'Emmet Cole
Lena, je suis désolé.
SORTIE DE LA BOIÚNA 15 h 36
La sortie de la Boiúna n'est qu'à deux kilomètres,
et nous serons de retour sur l'Amazone.
C'est juste après ce virage.
Sortons comme on est entrés.
On a réussi.
Retour à la maison.
Le village Mataqa et un hélicoptère se trouvent derrière.
Où ça ?
Je ne comprends pas.
Le village devrait être là.
Ce n'est pas logique.
Il devrait être là.
On a perdu le signal.
- Clark ? - Quoi ?
On n'est plus sur la route.
Quoi ?
On n'est plus sur la carte.
- A.J. - Oui ?
- Fais voler la caméra. - D'accord.
La rivière bouge.
Elle ne nous laissera jamais partir.